|
|
Þ±à¼ÊÖ¼ÇÝ ºÜ¿ìµØµÚ¶þÆÚ¡°Ë¿¡±ÓÖ¿¯³öÁË ²» ֪Ϊʲô´Ó²»¸ã»î¶¯ µÄ ÎÒ ÓÖ¸ã Æð” Ë¿" À´. " Ë¿" Éè ÓРר À¸: þ ±à ¼ ÊÕ ¼Ç þ Éú »î Îå ζ ¹Þ þ ·´ ¶· Ïó ÑÀ Ëþ þ ¶Á Êé ÀÖ, ¿´ Ï· ÀÖ, Ìý ¸è ÀÖ þ ÐÄ Çé С Õ¾ þ ˼ Ïë ½¨ Éè ƪ þ ǧ ±ä Éú ÈÕ »á ¸Ï ¿ì °Ñ ¸å Ͷ ¼Ä ¹ý À´ °Ñ Äã ÃÇ ¼Ç Òä Àï µÄ Òô ·û, ³é Ë¿ °þ ¼ë, Í ¶ ÔÚ Ö½ ÉÏ. ÔÚ Õâ Ö® Ç° ÏÈ Ìá ÐÑ ´ó ¼Ò, Èç Òª ´ó ±¬ ×Ô ¼º »ò Åó ÓÑ µÄ" Ë¿ " Òþ, ǧ Íò ±ð ÔÙ ÈÃ" ÷ì°² ÄÈ" µÄ Àú Ê· ÖØ ÑÝ! »¶ Ó À´ ¸å! ˳ ×£: ÖÐ Çï ½Ú ¿ì ÀÖ c µ« Ô¸ ÈË ³¤ ¾Ã, ǧ Àï ¹² æ¿ ¾êd ¼ë Óë ¹Å ¶ ÀРС Õ¾ 12,Jalan Penyiaran 4 , Taman Universiti , 81300 Skudai, Johor. 8 Sept 97
´´ÔìÈËÉú
————ÈË Éú, ÊÇ ÓÉ ÎÒ ÃÇ ×Ô ¼º ×ß ³ö À´ µÄ
“ ÈË Éú ÊÇ ×Ô ¼º ´´ Ôì µÄ!”
Õâ ¸ö ¹Û Äî ¶Ô Çà ÉÙ Äê ¶à ¾ß ÓÐ Ìô Õ½ ÐÔ Ñ½!
ÈË Éú , ÊÇ ÓÉ ÎÒ ÃÇ ×Ô ¼º ×ß ³ö À´ µÄ. µ« ÊÇ, Òª Ôõ ÷á ×ß ÄØ?
ÈÏ Ê¶ ×Ô ÎÒ
¿ª ´´ ÈË Éú µÄ µÚ Ò» ²½, ÊÇ Òª ÏÈ” ÈÏ Ê¶ ×Ô ÎÒ”.
´¬ Òª ¿ª º½ Ç°, ´¬ ³¤ ×Ü Ðë Ū Çå ´¬ Ö» µÄ ÐÔ ÄÜ, ×° ±¸, º½ Ïß °² È«
ÎÊ Ìâ, ²Å ÄÜ °² È» µÖ ´ï ±Ë °¶. ͬ Ñù µÄ, Ò» ¸ö ÈË ¶Ô ×Ô ¼º ²» ÁË ½â, ¾Í
ÎÞ ·¨ Ãæ ¶Ô À§ ÄÑ, ¿Ë ·þ ´ì ÕÛ.
Æð Âë ÎÒ ÃÇ Òª ÈÏ Çå ×Ô ¼º µÄ ÓÅ, ȱ µã; Ëü °ü À¨ ÄÜ Á¦ µÄ Ç¿ Èõ ´¦,
ÐÔ ¸ñ ÌØ µã, Æ¢ Æø. ÔÚ Íâ ò ºÍ Éí Ìå ½¡ ¿µ Çé ¿ö ·½ Ãæ, ÎÒ ÃÇ Ò² Çå ³þ ÁË
½â ²¢ ½Ó ÊÜ Ëü.
ÈË Éú µÄ ¹ý ³Ì ´ó ¸Å ¾Í ÊÇ ÔÚ ÈÏ Ê¶ ×Ô ÎÒ, ¸Ä Ôì ×Ô ÎÒ, ά ³Ö ×Ô ÎÒ
µÄ Éú ´æ Óë ·¢ Õ¹ Ö® ÖÐ ´´ Ôì ÁË ÈË Éú.
¸Ä Ôì ×Ô ÎÒ ÊÇ Ò» Ïî Í´ ¿à µÄ ¹¤ ³Ì, ¸÷ λ ¶¼ ±Ø Ðë ³Ð ÈÏ ×Ô ¼º ÊÇ ´ì
ÁÓ µÄ ¹¤ ½³, ³£ »á Ū µ½ ×Ô ¼º ×ß Í¶ ÎÞ Â·, ×Ü ÔÚ ·´ ¶Ô »ò ·´ ¿¹ ×Ô ¼º.ÓÈ
Æä Ôâ Óö ´ì ÕÛ, ±¯ ¾ç, ³¬ ³ö ×Ô ¼º ÄÜ Á¦ Óë ¾ Ñé ÄÜ Ó¦ ¸¶ µÄ Ê Îï µÈ,Ò»
¸ö ÈË ½« Èç ºÎ ×Ô ´¦, ʵ ÔÚ ÊÇ Ò» ¸ö ·Ç ³£ ÖØ Òª µÄ ¾ñ Ôñ.
ÓÐ ÈË ÄÜ °² ¶È ÄÑ ¹Ø, ÓÐ ÈË ÊÖ ×ã ÎÞ ´ë µ¹ ÏÂ. ¶É ¹ý ÄÑ ¹Ø µÄ ÈË ³É ¹¦
µØ ¸Ä Ôì ÁË ×Ô ÎÒ, Ëû ½« »á ±ä µÃ ¸ü ¼á Ç¿ ¸ü Ó ¸Ò; µ¹ Ï µÄ ÈË Ò² ²¢ ²»
¿É ³Ü, Ëû ÔÚ Ò» ¶Î ʱ ¼ä ºó, Öð ½¥ µ÷ Õû, ÈÔ È» ÓÐ Á¦ Á¿ ÖØ Ð վ Æð À´.
Ëû ¸Ä Ôì ×Ô ÎÒ µÄ ¹ý ³Ì Ðè Òª ¸ü ³£ µÄ ʱ ¼ä.
ÀíÐÔ˼¿¼
ÓÐ˼¿¼ÄÜÁ¦µÄÈ˲ÅÓд´Ôì¡£
˼¿¼Ò²ÊÇÈËÉúµÄ¶¯Á¦£¬¾ö¶¨ÄãÊǸö·á¸»»¹ÊÇÒ»¸öƶ·¦ µÄ ÈË.
ÓРЩ ͬ ѧ ÖÕ ÈÕ Îª Çé Óû, ΠÇé,Ô÷ ºÞ,»¶ ÀÖ, ¿Õ Ïë ºÍ ÓÇ ÂÇ Ëù Ö÷ Ô×
×Å, Òò ¶ø ÈÏ Îª ÈË ÈË Ö» Ðè ¸ù ¾Ý Õâ Щ ¹ý »î ¾Í ºÃ ÁË;ÓÚ ÊÇ ¾Ü ¾ø È¥ Ã÷ ±æ
ÊÇ ·Ç, ¼Æ »® ½« À´.
µ± Ä㠸Р¾õ µ½ Äã ÊÇ ÈÎ ÐÔ Ì¬ Òâ ºú ÂÒ ¹ý »î ʱ, Äã ÊÇ ¶Ô Ä¿ Ç° Ó¦ ¸º
µÄ Ôð ÈÎ µÄ ÌÓ ±Ü, Ò² µÈ ÓÚ Ëµ, ÓРЩ Õý Ê Äã û ÓРȥ ×ö.
ÎÒ Ïë Çë Ò» Щ ä Ä¿ ³ç °Ý Ó° ÐÇ, ¸è ÐÇ µÄ ͬ ѧ ×¢ Òâ, ÓÉ ÓÚ Äã ¿Ì Òâ
Ä£ ·Â Ëû ÃÇ, ·î ÐÐ Ëû ÃÇ µÄ Íæ ÀÖ Ë¼ Ïë; Äã ¿É ÄÜ »á ÃÔ Ê§ ×Ô ¼º, ²» Öª µÀ
×Ô ¼º ÏÖ ÔÚ ´¦ ÔÚ Ê² ô ·½ λ? ¸ü ÑÏ ÖØ µÄ,Äã ¿É ÄÜ ¿ª ʼ ÅÅ ³â Àí ÐÔ Ë¼ ¿¼,
Ö»” ÊÈ ºÃ” Ò» Щ Èí ÐÔ µÄ, Çé Óû µÄ, Âé ×í µÄ ¸Ð ¹Ù Ïí ÊÜ.
Äã ¿É ÄÜ ·´ ²µ ˵, Ò» ÇÐ ×Ô ÓÐ ¶¨ ÂÛ. ×î µä ÐÍ µÄ ÊÇ ÕÌ ×Å ¼Ò Àï ¸¸ Ç×
ÓÐ µã Ê ҵ, ²» ÒÔ Îª ×Ô ¼º »¹ Òª Ôõ ô »¨ Á¦ Æø È¥ Ŭ Á¦,µ½ ʱ ¸¸ Ç× »á °²
ÅÅ.
Äã ¿É ÄÜ ¾ ²» Æð ʱ ´ú ¿¼ Ñé, ¶ø ¿Ï ¶¨ µÄ, Äã û ÓР˼ ¿¼,´´ Ôì Äã µÄ
ÈË Éú.
Ìý Ìì ÓÉ Ãü, ¹ý Ò» Ìì Ëã Ò» Ìì,Ò² µÈ ÓÚ ·Å Æú ×Ô ¼º. ¼È ÊÇ Äã ¿É ÒÔ »î
µ½ Áù Ê® Ëê, Äã È´ ²» Âú Ê® Áù Ëê ¾Í ËÀ È¥ ÁË.
ÎÊ ×Ô ¼º Òª ×ö Ôõ Ñù µÄ Ò» ¸ö ÈË
´ó ²¿ ·Ö ÈË ÊÇ Ëæ ²¨ Öð Á÷, µÄ ¹ý ÇÒ ¹ý.ÎÒ ÃÇ ×Ü ÅÄ ÅÄ ×Ô ¼º µÄ ¼ç °ò
˵, ´ó ²¿ ·Ö ÈË Èç ´Ë, ¼± ʲ ô Âï!
ÎÒ ÃÇ ×Ü ±Ü Ã⠽Р×Ô ¼º ÑÏ Ëà µØ Ë¼ ¿¼, ÎÒ Òª ×ö Ôõ Ñù µÄ Ò» ¸ö ÈË?
Ç× °® µÄ Çà ÉÙ Äê Åó ÓÑ ÃÇ, ×î Òª ½ô µÄ ±ã ÊÇ ÎÊ ×Ô ¼º Õâ ô Ò» ¾ä »°:
“ ÎÒ Òª ×ö Ôõ Ñù µÄ Ò» ¸ö ÈË?”
( Õª ×Ô ÕÅÓÀÇìµÄÐÅÐÄСվ)
Óã ³¤ Äê Éú »î ÔÚ Ë® ÖÐ, È´ Òâ ʶ ²» µ½ Ë® µÄ ´æ ÔÚ.
Õý Èç ÈË ÔÚ ¿Õ Æø ÖРû Òâ ʶ µ½ ÓÐ Ñõ µÄ µÀ Àí.
ÄÇ ÊÇ ÓÉ ÓÚ ±Ë ´Ë µÄ ¹Ø ϵ ¹ý ÓÚ ÃÜ ÇÐ!
Ðí ¶à ±» ÊÓ Îª[ Ó¦ ¸Ã] »ò[ µ± È»] µÄ,
²¢ ²» ÊÇ ¶¼ Èç ´Ë.
Èç ż ¶û ÄÜ ÍË Ò» ²½, ±£ ³Ö Ò» ¶Î ¾à Àë,
¹Û ²ì Õæ Õý µÄ Çé ÐÎ ... ...
»©, Ô À´ ×Ô ¼º Óµ ÓÐ Õâ Ðí ¶à!
( ¾Í Ïñ Áµ °® ÖÐ µÄ ÈË ÃÇ, ż ¶û С ±ð, ÔÙ ¼û£¬Ê¤ Р»é)
ËΕ Å· Ñô ÐÞ® Éú èà ×Óù Ôª Ϧ
È¥ Äê Ôª Ò¹ ʱ , »¨ ÊÐ µÆ Èç » ,
Ô ÉÏ Áø ÉÒ Í· , ÈË Ô¼ »Æ »è ºó .
½ñ Äê Ôª Ò¹ ʱ , Ô Óë µÆ ÒÀ ¾É ,
²» ¼û È¥ Äê ÈË , Àá ʪ ´º ÉÀ Ðä .
¶À ÔÚ Òì Ïç Ϊ Òì ¿Í, ÿ ·ê ¼Ñ ½Ú, ÎÒ ÃÇ(UTM µÄ) ¾Í Òª ±¶ ˼ Ç×.
Ô¸: ÓÐ ¸ö »¶ ÐÀ µÄ ÖÐ Çï ¼Ñ ½Ú
ÀË
ÐÄÀíÕÏ°
ÐÄ °® µÄ ¹· ÔÚ Éë Ò÷ ×Å, Ö÷ ½Ç ÐÄ Àí ¸Ð µ½ ±¯ Í´, µ± Ò½ Éú ¸æ Ëß Ëû
¹· ¶ù ÒÑ ÎÞ ¿É Ò© ¾È ʱ,ÄÐ Ö÷ ½Ç ±§ ×Šì ¶Ü Óë ¼¤ ¶¯ ¶à ¶à ÐÄ Çé Ç× ÊÖ
ɱ ËÀ ¶Ô ×Ô ¼º ÖÒ ÐÄ ¹¢ ¹¢ µÄ ÀÇ ¹·, ²» ÈÌ ÐÄ ¿´ ×Å Ëü Í´ ¿à µØ Éë Ò÷ ×Å,
¸É ´à Ò» ËÀ ÁËÖ®.
С ʱ ºò Ôø ¾ ¿´ ¹ý Õâ Ò» Ì×" ´î ´í ³µ" µÄ µç Ó°, ÒÔ ÉÏ Õâ Ò» Ä» Èç
½ñ »¹Éî Éî µØ Ç¶ Èë ÔÚ ÄÔ º£ Àï,ÄÇ Î» ÄÐ Ö÷ ½Ç ¾Í ÊÇ® Ë¿¯ ´´ ¿¯ ºÅ µÇ ³ö
Æä ÖÐ Ò» ÎÄ ÕÂ Ö® ×÷ Õß— Ëï Ô½.
Ê ¸ô ¶à ÄêÓÖÔÙ® ѧ º£¯ ij Ò» ר À¸" Ëï Ô½ Êå Êå Óë Äã ÁÄ Ìì" ÖÐ ¶Á
µ½ Ëï Ô½ µÄ ÎÄ ÕÂ, ½¥ ½¥ µØ ¿ª ʼ ϲ »¶ ¿´ Ëû µÄ ÎÄ ÕÂ,¾õ µÃ ÈË ºÜ ·ç Ȥ,
Õæ ³Ï, ¶ø ÇÒ ÐÄ ÖÐ ³ä Âú ÎÞ ¾¡ µÄ °® ÐÄ. Ä¿ Ç°` Ëû ÊÇ ¸ö Éç »á Òå ¹¤,Ϊ Éç
»á Ï× ³ö Á¦ Á¿.
ÒÔ Ï ÊÇ Ëû Ôø ¾ ˵ ¹ý µÄ Ò» ¶Î »°, ÔÚ Õâ Ô¸ Óë ´ó ¼Ò ·Ö Ïí:
" ÎÒ ÃÇ Ã¿ ¸ö ÈË ¶¼ ÓÐ ÕÏ °, ×î ´ó µÄ ÕÏ ° À´ ×Ô ÄÚ ÐÄ, ÎÒ ÃÇ ÓРʱ
ºò »á ÈÏ ¶¨ ×Ô ¼º û ÓÐ ÄÜ Á¦ ×÷ ij ¼þ ÊÂ, Ëù ÒÔ ¾Í ²» ¸Ò ³¢ ÊÔ, Óú ÊÇ ²»
¸Ò ³¢ ÊÔ,¾Í Óú ÊÇÈÏ ¶¨ ×Ô ¼º ²» ÄÜ ×ö ºÃ. ¼Ù Èç ÎÒ ÃÇ ¾ß ±¸ ÁË ÄÜ Á¦,È´ Òò
Ϊ Õâ ÖÖ ÐÄ Àí ÕÏ °,ÎÞ ·¨ ·¢ »Ó DZ ÄÜ, ÊÇ ¶à ô ¿É ϧ ѽ! Ëù ÒÔ,Ãæ ¶Ô Ò»
¼þ Ê Çé, ²» Òª ÏÈ ÎÊ ×Ô ¼º ÓРû ÓÐ ÄÜ Á¦, Ó¦ µ± ÎÊ ×Ô ¼º Õâ Ê ÖØ ²» ÖØ
Òª? ÊÇ ²» ÊÇ ·Ç ×ö ºÃ ²» ¿É? °Ñ ÑÛ ¹â ·Å ÔÚ Ê Çé ±¾ Éí,²» Òª ¹Ü ×Ô ¼º ÓÐ
û ÓÐ ÄÜ Á¦, »á °ï Öú ÎÒ ÃÇ Í» ÆÆ ÕÏ °."
´¾ ÷è
Ìâ ? ? !
ÿ ¸ö ÈË µÄ ÐÄ Áé ¶¼ Ïñ Ò» Ƭ °æ ͼ, ÓÐ ÈË µÄ °æ ͼ ´ó, ÓÐ ÈË ±È ½Ï С, ÓÐ ÈË ÕÕ ¹Ë µÄ ºÃ, ÓÐ ÈË ²» С ÐÄ ÒŠʧ ÁË Ò» ¿é, ×Ô ¼º Ö» Òª »î µÃ ºÃ, ÓÖ ºÎ ±Ø ¿à ¿à ×· Ñ° ÒŠʧ µÄ ÄÇ Ò» ¿é ÄØ? ¼È È» ÒŠʧ ÁË, Ó¦ ¸Ã ¾Í ²» ÖØ Òª ÁË. Ò» ¸ö ÈË ÔÚ ³Ð ÊÜ ²» ÁË ¼« ´ó µÄ ÉË Í´ ʱ, ´ó ÄÔ ¾Í ·¢ ³ö Ѷ Ï¢, ʹ ÈË »è ØÊ, ʧ È¥ Öª ¾õ, Õâ ¾Í ÊÇ ÈË Àà ±£ »¤ ×Ô ¼º µÄ Ò» ÖÖ ±¾ ÄÜ.
Ò» ¼þ Õæ ʵ µÄ ÊÂ, ²» »á Èà ÊÀ ½ç ¸ü ºÃ, Ò» ¸ö Äó Ôì µÄ ¹Ê Ê Ҳ ²» »á Èà ÊÀ ½ç ¸ü »µ ÁË, Èç ¹û Ò» Щ ¹ý Íù ±Ø Ðë ¿¿ ½ü ÒÅ Íü ²Å ÄÜ ÖÎ ÁÆ ÉË ²¡, ÄÇ ¾Í ²» Òª È¥ »½ ÐÑ Ëü.
·ç Óê ÎÞ ×è ×é Ô±
´Ó С µ½ ´ó, ÎÒ ÃÇ ²» ¶Ï µØ Ñ° ÕÒ,
Ñ° ÕÒ ×Ô ¼º ÐÄ Áé µÄ ×ù ±ê,
Ñ° ÕÒ ×Ô ¼º ÈË Éú µÄ ¶¨ Îé,
Ñ° ÕÒ »î ×Å µÄ µÀ Àí,
Ö± µ½ ÓÐ Ò» Ìì,
ÎÒ ÃÇ ÖÕ ÓÚ ·¢ ÏÖ:
Æä ʵ ÿ ¸ö ÈË ¶¼ ÔÚ Ñ° ÕÒ,
ÎÒ ÃÇ »î Öø ÊÇ Îª ÁË Ñ° ÕÒ ×Ô ¼º!
® Õª ×Ô Áõ Ðù µÄ Ñ° ÕÒ ×Ô ¼º¯
°¢ µ¼( ±þ »Ô, Çï ϼ)
ÄÇ Èý Ìì µÄ Ïà ¾Û, ¶à л Äã ÃÇ µÄ ¹Ø »³. ²» Ïþ µÃ ½ü À´ ¹ý µÃ ¿É ºÃ ÄØ? Ðí ¾Ã Ã» ÓÐ Äã ÃÇ µÄ Ïû Ï¢ ÁË! Ï£ Íû Äã ÃÇ ¶¼ Óä ¿ì¦¦¦OK! ÔÚ ´Ë ¸é ±ÊLL( ÓÐ ¿Õ À´ ÐÅ)
¶à л Äã ÃÇ µÄ ×£ ºØ,
µ« ¿É ±ð Õæ µÄ µ± ÎÒ ÊÇ Í¨ ¼© ·¸!
»¹ ¼Ç µÃ ÎÒ Âð?Ø ËØ ·Ò
°¢ µ¼( ¹â Í· ÊÀ çù, Óñ ÷):
¾ ¹ý ÁË Èý Ìì µÄ Ïà ¾Û, ÎÒ »á Õä ϧ ÄÇ ·Ý ¸Ð ¾õ, ¶à л Äã ÃÇ µÄ ¹Ø »³. ²» Ïþ µÃ ½ü À´ ¿É ºÃ ÄØ! Ï£ Íû Äã ÃÇ ¶¼ Óä ¿ì! ÔÚ ´Ë ¸é ±Êééé (ÓÐ ¿Õ À´ ÐÅ).
Ëä È» ÎÒ ÃÇ Ïà ¾Û µÄ ʱ ¼ä Ì« ¶Ì ÁË Ð©, µ« ÊÇ ÔÚ ÎÒ ÄÔ º£ Àï, ½ñ ½ç ¶¼ Ò» Ò» µÄ ¼Ç µÃ ¹ý È¥ µÄ ÄÇ ¶Î ÈÕ ×Ó.
¶à ¶à Õä ÖØ, ºó »á ÓÐ ÆÚ!
»¹ ¼Ç µÃ ÎÒ Âð?ó Èã Þ²
ɵ ¹Ã:
ÔÚ Ò» ¸ö ·ç ºÍ ÈÕ Àö µÄ Çå ³¿, ˯ ÃÎ Õý Ìð. ºö È»LL ß×, Ï Æð ϸ Óê ·× ·×; Ææ ¹Ö, Àñ Ìà © Óê? È» ºó ÓÖ ´µ Æð ´ó ·ç, ¹ý ºó ÓÖ À× µç ½» ¼ÓL »©! Ô À´ ÊÇ Ò» ¸ö ÈË ÔìAlarm clock. Anyway л л Äã µÄ Morning Call.
Õæ »³ Äî Ëý µÄ Alarm-clock.
* Èý ¸ö ɵ ¹Ï
С ½ã ½ã:
л л Äã ÔÚ Óª ʱ ¸ø Óè µÄ Ö§ ³Ö ºÍ Ö¸ µ¼,Èà ÎÒ »ý ¼« Âõ Ïò ÈË Éú µÄ Áí Ò» ¸ö Àï³Ì ±®.
) °¿
³É ³¤ ÖÐ µÄ ´º ÏÄ Çï ¶¬ ×é ×é Ô±:
HOW are you getting on? Õâ Щ ÈÕ ×Ó ÒÔ À´ ¿É ÓРʲ ô РÏÊ ÓРȤ µÄ Ê Çé Âð? ÊÇ ·ñ Òª ºÍ ´ó ¼ÒÒ» Æð ·Ö Ïí ÄØ? Ëä ÊÕ µ½ Ò» Щ ×é Ô± µÄ »Ø Òô, È» Áí Ò» °ë È¥ ÁË ÄÄ? ²» Òª µô ½ø"The Lost World " Ŷ, ¿ì ¿ì ¶¯ ±Ê ´ò ¸ö ÐÅ ºÅ ¸ø ÎÒ ÃÇ °¡, OK ? Ô¸ ÔÛ ÃÇ ÓÑ Òê ÓÀ ¹Ì! ͬ ʱ Ò² ×£ ¹Û Óñ Éú ÈÕ ¿ì ÀÖ, ÊÇ ²» ÊÇ ¾õ µÃ×Ô ¼º ³¤ ´ó ÁË?( ÀÏ Ò» Ëê ÁË Âï! Îû)
- ½ø ¹ó
×ò Íí ż È» ÔÚ Êé ¼Ü ÉÏ ·¢ ÏÖ Õâ ±¾< »Æ ½ð ½× ÌÝ> ÒÔ Îª ÓÖ ÊÇ Ò» ±¾ ƽ ƽ ³£ ³£ Èç ºÎ ´ï µ½³É ³É ¾Í µÄ Êé. ºó À´ ²Å ·¢ ÏÖ ÎÒ ´í ÁË, Õâ ÊÇ Ò» ±¾ ºÃ Êé. Ò» ±¾ ½Ì ÎÒ ÃÇ Èç ºÎ ³É ¹¦ µÄ ×ö Ò» ¸ö ºÃ ÈË µÄ ºÃ Êé. ÔÚ Õâ Àï Õª ¼ Ò» Щ Ôà ÐÄ ¶ø ¶Ù Îò ÐÔ µÄ ¾ä ×Ó:-
ù ³É ¹¦ ¾Í ÊÇ ½« ÎÒ Ëù ÓÐ µÄ ×ö ×î ºÃ µÄ ÔË ÓÃ. ³É ¹¦ ÊÇ ÔÚ ÓÚ ×ö, ¶ø ²» ÔÚ ÓÚ µÃ; ÊÇ ÔÚ ÓÚ ³¢ ÊÔ, ¶ø ²» ÔÚ ÓÚ Ê¤ Àû.
ù ÈË Éú ÊÇ Ò» Á¬ ´® µÄ ÎÊ Ìâ, ÎÒ ÃÇ Òª È¥ Âñ Ô¹? »¹ ÊÇ È¥ ½â ¾ö Õâ ÎÊ Ìâ?
ù ÈË Ëù ÓÐ µÄ Ò» ÇÐ ¶¼ ¿É ÒÔ ±» ¶á ×ß, ³ý ÁË Ò» ¼þ ¶« Î÷, ¾Í ÊÇ ÈË ÔÚ ÈÎ ºÎ Çé ¿ö Ï , Ñ¡ Ôñ ×Ô ¼º µÄ ̬ ¶È Óë µÀ · µÄ ×Ô ÓÉ.
ù ÊÀ ½ç ÉÏ Ã» ÓÐ ¼¸ ¼þ Ê ±È »ý ¼« µÄ ¹Ä Àø ¸ü ÓÐ Á¦ Á¿, Ò» ¸ö ΢ Ц, Ò» ¾ä ÀÖ ¹Û, ³ä Âú Ï£ Íû µÄ »°. µ± Ê Çé Óö µ½ À§ ÄÑ Ê±, ˵ Ò» ¾ä:“ ÎÒ ÄÜ °ì µÃ µ½ ”.
ÓÐ »ú »á ¿É ²» ºÃ ´í ¹ý ´Ë Êé
& °¢ Áú ÐÖ
Àö Ó° °é ºç(4 »Æ/RM9.80)
С ºº ·É ÔÂ(3 »Æ/RM9.80)
¹Û Òô ±§ Óñ(2 ²ã ±ù Ƥ/RM9.80)
Ã÷ Ô º¬ Öé(21 Á£ Õä Öé ÌÇ/RM9.80)
ÔÏ ÔÏ Ãô Ãô(17 ζ/RM9.80)
¼Î ¼Î ÀÖ ÀÖ(28 Á£ ÀÖ ÀÖ ¹û/RM9.77)
6&17 ºÅ --- ׳ Ö¾ Èç ¸Õ Õñ ¹ú ÐË °î
23ºÅx2 --- Òæ ÈË Àû ¼º ¾´ ÀÏ Òæ С
5 ºÅ—ÎÒ ²» ³ó, Ò² ²» Èõ
17 ºÅ—Õ¾ ÔÚ Óð ë ÅÔ, ±» »ð ÉÕ.
¿ì °Ñ »ð Ū Ϩ ѽ!
20 ºÅ- ËÄ ÂÖ ³µ ÉÏ ¶¥ Ö§ ľ
С Éú Éí ÅÔ °é ÂÖ ÔÂ
2 ºÅ- ÃÀ Å® ÊÖ ÖÐ Åõ Ö» Íë
Öñ Ï ƽ ¾ù °Ñ ʯ ²Ø
3 ºÅ- Óû Ïí ǧ Ëê, ÒÚ ÖÐ ÎÞ ÈË
Ïë ³É ÈË Èð, Æß Ê® ÓÐ Ò»
26 ºÅ- ¼¸ ɽ ÖÖ ¶¹ ¶¹ Âú ɽ
Æß ÈË ²É Ë¿ Ë¿ Õ³ ÈË
¹Å ¶ ÀÐ
Í® ÐÄ
´¦ ÔÚ Ò» ¸ö ½² Çó ¸ß ¶È Ч ÂÊ ¼° Éú ²ú µÄ Éç »á,, æ µ Ïó Õ÷ ×Å ÇÚ ·Ü, ÉÏ ½ø, ÓÐ ÓÃ, ÈÏ Õæ, ÖÒ ÐÄLL. Ò» µ© ËÉ ³Ú ×Ô ¼º, ·Å Âý ½Å ²½, ¾Í ºÃ Ïó ±ä µÃ ÓÎ ÊÖ ºÃ ÏÐ, ÀÁ É¢, ²» ˼ ½ø È¡. Ëù ÒÔ ³Ç ÊÐ ÈË µÄ ¾« Éñ ³£ ´¦ ì¶ ×÷ Õ½ ×´ ̬, ¼¡ Èâ Ò² ±» À µÃ ½ô ½ô µÄ. Ëû ÃÇ Ïò ±ð ÈË ±í ʾ," ÎÒ ×î ºÜ Ã¦, Á¬ ÉÏ ²Þ Ëù µÄ ʱ ¼ä Ò² ÎÞ" ʱ, ×Ü ÓРЩ Æ® Æ® È», ºÜ ×Ô µÃ µÄ ¸Ð ¾õ.
Ò» ¸ö ²ß »® ½ô ½Ó Áí Ò» ¸ö ²ß »®, ´ó ÐÍ Ð¡ ÐÍ ½² ×ù ¼° ѵ Á·, æ µÃ ²» Òà ÀÖ ºõ. µ± ʱ ¿Ú ÖÐ ²» ¶Ï ±§ Ô¹ , ¾õ µÃ °µ ÎÞ Ìì ÈÕ, ÅÎ ÍûÔç µã ÌÓ ³ö Éú Ìì. ²» ¹ý, Ëä È» Ô¹ Éù ÔØ µÀ, µ« ×Ü °´ Þà ²» ס ÄÚ ÐÄ Éî ´¦ ÄÇ Çá Çá ¸¡ ÏÖ µÄ Âú ×ã ¸Ð, ¾õ µÃ ×Ô ¼º ºÜ ÓÐ ÓÃ, ÓÐ ¹± Ï×, ÓÐ Éú ²ú. Õâ Ò» Ë¿ µÄ Õ´ Õ´ ×Ô Ï² ³É Ϊ ÍÆ ¶¯ Á¦, °¤ ¹ý ÁË ³å ·æ ÏÝ Õó µÄ ÈÕ ×Ó.
×î ½ü, ¹¤ ×÷ Á¿ ÉÙ ÁË, Ëù ÒÔ ×÷ Æð Ê À´ Ò² »º Âý ÁË, Çá ËÉ ÁË. ±¾ À´ ¸ß ÐË ²Å ÊÇ, ÄÑ µÃ ÐÝ Ï¢, Ñø ¾« Ðî Èñ Âï! Ïà ·´ µÄ, ÎÒ ¸Ð µ½ ÄÚ ¾Î, ºÃ Ïñ Ò» ¸ö ÎÞ Óà µÄ ÈË. µ± ÎÒ ·¢ ÏÖ Õâ Çã Ïò ʱ, ²Å ¾ª ¾õ ×Ô ¼º ÒÑ ±» Óà ¶¾ ¶ø ²» ¾õ.
Éú Ãü ÊÇ Ò» ¸ö ¹ý ³Ì, ²» ÊÇ ¹ý ³Ì, û ÓÐ ºÃ ºÃ µØ Ïí ÊÜ ºÍ Ìå Ñé Ëü. ¾Í Èç ÎÒ ÃÇ Äî ÖРѧ ÊÇ Îª ÁË ¿¼£Ó£Ð£Í, ¶ø ¿¼ SPM ʱ ºò Ϊ ÁË µÃ ºÃ Ö° Òµ. ÎÒ ÃÇ Íü ÁË Ïí ÊÜ Í¯ Äê Óë Íæ °é Ò» Æð Íæ Ë£, ·¸ ´í, ´ò ÄÖ µÄ ʱ ¿Ì; Íü ÁË ÔÚ Çà ÉÙ Äê ÆÚ ¶à ¿ª ·Å ½Ó ´¥ РʠÎï, Óë ÈË ½¨ Á¢ ¸Ð Çé, ѧ Ï° Óë ³¤ ±² ¹µ ͨ, Óë Òì ÐÔ Ïà ´¦. ÎÒ ÃÇ Ã¦ æ µ µ, ´Ò ´Ò æ æ µØ Íê ³É Ò» ¸ö ½× ¶Î ÓÖ Ò» ¸ö ½× ¶Î, ´ï ³É Ò» ¸ö Ä¿ ±ê ÓÖ Ò» ¸ö Ä¿ ±ê. Ä¿ µÄ µØ µ½ ÁË, ÓÐ Ò» ɲ ÄÇ µÄ ³É ¾Í ¸Ð. ¿É ϧ, »Ø Í· Ò» Íû, ²Å ·¢ ÏÖ, Ò» · ÉÏ ÎÒ ÃÇ Íü ÁË ÐÀ ÉÍ Âà ; ÖÐ ÃÀ Àö µÄ ·ç ¾°, »¨ ²Ý Ê÷ ľ. ÄÔ º£ ÖÐ Ö» ÓÐ Ä¿ µÄ µØ, Ò» · ÉÏ Ö» æ Ô½ ³µ, ̤ ÓÍ ÃÅ, ʵ ÔÚ Ì« ¿É ϧ ÁË.
( Õª ×Ô ÐÇ ÖÞ ÈÕ ±¨ )
С ʱ ºò: Çà ÉÙ Äê ÖÐ Äê Íí Äê
ºá ³å Ö± ײ, ºÁ ÎÞ Í£ Áô, Ö± ½Ó ¹ý ÇÅ. À´ µ½ ľ ÇÅ ÅÔ, ÏÈ ¹Û ²ì ËÄ ÖÜ »· ¾³. È» ºó ¹ý ÇÅ. À´ µ½ ÇÅ ±ß, Éî ˼ ²» ¾ö Åó ÓÑ ÃÇ, ´Ó ÖÐ Äã ÃÇ ¶Ô ÈË Éú ÐÄ Àí ¹ý ³Ì ÓÐ ºÎ Æô ·¢ ÄØ?
¼ë ±à ÁùÔ »æ